Saturday, July 1, 2017

Season Finale


It's my last night in Ljubljana for this semester and I am going to tell you a story about my Ljubljana Season 1.
The first season is usually the one for getting to know all the characters with a little drama included.  The stories from their point of view help us choose our favorite characters. We slowly get used to the places they live, the friends they hang out with, the places they hang out at...
This was my season one in Ljubljana and I hope you all got used to Gornji trg & Lara, because that's what this season was all about.
I am telling you, there was a lot of drama, tests, teachers, laughs, mean girls, tears, spontaneous adventures, boys, roommates, guest stars, night outs, adventures, traveling... And I enjoyed every second of it.
And I really mean it. I enjoyed every missed bus, every failed test and every disaster date.
Because that's how I grew up, everything helped me become the person that I am today (strong and powerful, not afraid of the bureaucracy and everything).
I know, I know, I mention her in every other post, but there was one person that was there all along, a person that made Ljubljana feel like home, someone that means a lot, someone who is always up for midnight ice cream ride to the McDrive. My dear Loora, it's feels weird that we were strangers last year and now I can't imagine my day without you. 
This is the season finale, and the characters are going on a little break. I promise season two, is going to be even better, hahaah spoiler alert: some of the old characters may return.
Hope you enjoy
Photo credit: Lara Begic


Danes je moja zadnja noč v Ljubljani v tem semestru in rada bi vam povedala zgodbo o prvi sezoni v moji Ljubljani. 
Prva sezona je ponavadi tista v kateri spoznaš igralce in njihove osebnosti ter drame. Izbereš si najljubše karakterje glede na njihovo doživljanje različnih situacij in počasi se navadiš na njihov dom, prijatelje, najljubše kotičke... 
To je bila moja prva sezona v Ljubljani in upam, da ste se vsi navadili na Gornji Trg in Laro. Vrjemite mi, bilo je veliko drame, izpitov, profesorjev, smeha, zlobnih deklet, spontanih dogodivščin, potovanj...a uživala sem v prav vsakem trenutku. Resno mislim. Tudi ko sem zjutraj zamudila tri različne avtobuse ali klavrno pogrnila kakšen izpit in kljub vsem groznim zmenkom. Ker sem tako odrasla in vse te izkušnje so pripomogle k izoblikovanju osebe katera sem danes (samostojna in odločna, ne bojim se birokracije in tako naprej...). 
Vem, da jo omenim v vsaki objavi, ampak ona je oseba, ki je doživljala vse te izkušnje z mano, zaradi katere je Ljubljana postala moj dom. Tista, ki mi pomeni ogromno, in ki je vedno za polnočne izlete do McDonaldsa. Moja draga Loora, nerealno se zdi, da sva bili eno leto nazaj samo neznanki, danes pa si ne predstavljam življenja brez tebe. 
To je finale prve sezone in igralci se odpravljajo na kratek odmor. Obljubim, da bo druga sezona še boljša, spoiler alert hahaha: mogoče se vrnejo tudi kakšni stari igralci. 
Upam, da ste uživali











 



 










Tuesday, May 9, 2017

Moody


This week, my mood is unpredictable just like the weather here in Ljubljana. Few days ago, I was taking every chance to go out and run away from the city, from one coffee to another, from uni to drinks and from drinks to clubs. And here I am today, lying in my pj's all day, writing this post. I am calling it balance haha.
Also, I found a word that describes me - 'ambivert'
Because I'm both: introvert and extrovert. I like people, but I need to be alone. I'll go out, vibe and meet new people but it has an expiration because I have to recharge. If I don't find the valuable alone time I need to recharge I cannot be my highest self.
Hope you have an amazing week
Photos by: Lara Begic

 
Ta teden je moje razpoloženje nepredvidljivo, prav tako kot vreme v Ljubljani. Nekaj dni nazaj sem izkoristila vsako priložnost, ki sem jo lahko, da sem pobegnila iz mesta, skakala iz ene kave na drugo. Iz univerze na pijačo, iz pijače v klub. 
Danes pa že cel dan lenarim v pižami in pišem tale post. Temu jaz pravim ravnovesje, haha. 
Prav tako sem našla besedo, ki me popolno opiše: "ambivert". Ker sem oboje. Introvert in ekstrovert. Rada sem v družbi, vendar potrebujem čas zase. Kljub temu, da rada spoznavam nove ljudi, se moram včasih tudi malo odmakniti. Ker če ne najdem dovolj časa zase, ne morem biti najboljša verzija sebe. 
 Upam, da imate čudovit teden


 


 


Sunday, April 30, 2017

On my mind


Here I am, after almost a month of not posting. A lot of things happened in Marija's student life, apparently Lara's health issues kinda killed all the social life we had (hahaha just kidding).
In fact her health problems really got me thinking about how we take such important things for granted. I can't wait for her to get better.
We all need some time to figure things out, so April was my month for it. I took it easy, with with new healthy habits, no stressing about unimportant things, no overthinking and no worrying.
I am proud to say that I finished my April challenge, I managed to use a bike as my only transportation and I nailed it. I drove myself to Mercedes Benz Fashion week, I drove with heels, to Uni, to the library, to the hospital, everywhere. And I am planning on prolonging that challenge too.
My friend Verica came to visit, long story short she was head over heels about Ljubljana + we got into some trouble ahahah (but we got out of it quickly).
 While figuring things out I realized that I am so grateful about all the people that I have in my life. I know it sounds cliche, but I really am, because without every single one of them, I would be a totally different person than what I am today. So, I am planning on visiting them in Macedonia soon, but shh it's a top secret.
I was in Cosmopolitan magazine Slovenija, and I still can't belive it. Looks like dreams do come true.

Hope you enjoy
| Captured by Klisarova |

  
 Po skoraj mesecu brez objav na blogu sem končno nazaj. V Marijinem študentskem življenju se je zgodilo kar nekaj stvari, ampak recimo, da so Larine zdravstvene težave nekako "ubile" najino družabno življenje, hahahah. Zgolj šala, ubistvu so me te težave spomnile na to, kako nekatere stvari jemljemo za popolnoma samoumevne. Komaj čakam, da Lara popolnoma ozdravi. 
Vsak kdaj potrebuje nekaj časa, da malo razmisli o svojem življenju in moj april je bil namenjen temu. V svoj vsakdan sem dodala nove zdrave navade in odstranila vse nepotrebne in nezdrave stvari, kot so stres in obremenjevanje zaradi nepomembnih težav. Ponosno lahko povem, da sem končala še z enim aprilskim izzivom, bicikeLJ je bil cel mesec moje edino prevozno sredstvo, ustavilo me ni niti muhasto vreme. S kolesom sem šla na Mercedes-Benz Fashion Week, na univerzo, v bolnišnico, vozila sem ga celo v petkah. Skratka kjerkoli, kadarkoli in tako bom tudi nadaljevala.
Moja prijateljica Verica je prišla na obisk. Če povzamem, je bila nad Ljubljano navdušena, poleg tega pa sva zašli tudi v nekaj težav hahaha (brez skrbi, hitro sva se jih rešili). 
Med svojim aprilskim premišljevanjem sem dojela tudi, kako zelo hvaležna sem za vse ljudi v mojem življenju. Vem, da se sliši kot kliše, vendar vsak od njih pripomore k osebi katera sem danes in ne vem kaj bi brez njih. Tako, da jih nameravam (s posebnim gostom) kmalu obiskati, ampak zadržimo to zaenkrat samo med nami. Bila sem tudi v slovenskem Cosmopolitanu. Izgleda, da se sanje tudi uresničijo! 
Upam, da ste uživali


















© Fabulous is freedom. Made with love by The Dutch Lady Designs.