Tuesday, May 9, 2017

Moody


This week, my mood is unpredictable just like the weather here in Ljubljana. Few days ago, I was taking every chance to go out and run away from the city, from one coffee to another, from uni to drinks and from drinks to clubs. And here I am today, lying in my pj's all day, writing this post. I am calling it balance haha.
Also, I found a word that describes me - 'ambivert'
Because I'm both: introvert and extrovert. I like people, but I need to be alone. I'll go out, vibe and meet new people but it has an expiration because I have to recharge. If I don't find the valuable alone time I need to recharge I cannot be my highest self.
Hope you have an amazing week
Photos by: Lara Begic

 
Ta teden je moje razpoloženje nepredvidljivo, prav tako kot vreme v Ljubljani. Nekaj dni nazaj sem izkoristila vsako priložnost, ki sem jo lahko, da sem pobegnila iz mesta, skakala iz ene kave na drugo. Iz univerze na pijačo, iz pijače v klub. 
Danes pa že cel dan lenarim v pižami in pišem tale post. Temu jaz pravim ravnovesje, haha. 
Prav tako sem našla besedo, ki me popolno opiše: "ambivert". Ker sem oboje. Introvert in ekstrovert. Rada sem v družbi, vendar potrebujem čas zase. Kljub temu, da rada spoznavam nove ljudi, se moram včasih tudi malo odmakniti. Ker če ne najdem dovolj časa zase, ne morem biti najboljša verzija sebe. 
 Upam, da imate čudovit teden


 


 


Sunday, April 30, 2017

On my mind


Here I am, after almost a month of not posting. A lot of things happened in Marija's student life, apparently Lara's health issues kinda killed all the social life we had (hahaha just kidding).
In fact her health problems really got me thinking about how we take such important things for granted. I can't wait for her to get better.
We all need some time to figure things out, so April was my month for it. I took it easy, with with new healthy habits, no stressing about unimportant things, no overthinking and no worrying.
I am proud to say that I finished my April challenge, I managed to use a bike as my only transportation and I nailed it. I drove myself to Mercedes Benz Fashion week, I drove with heels, to Uni, to the library, to the hospital, everywhere. And I am planning on prolonging that challenge too.
My friend Verica came to visit, long story short she was head over heels about Ljubljana + we got into some trouble ahahah (but we got out of it quickly).
 While figuring things out I realized that I am so grateful about all the people that I have in my life. I know it sounds cliche, but I really am, because without every single one of them, I would be a totally different person than what I am today. So, I am planning on visiting them in Macedonia soon, but shh it's a top secret.
I was in Cosmopolitan magazine Slovenija, and I still can't belive it. Looks like dreams do come true.

Hope you enjoy
| Captured by Klisarova |

  
 Po skoraj mesecu brez objav na blogu sem končno nazaj. V Marijinem študentskem življenju se je zgodilo kar nekaj stvari, ampak recimo, da so Larine zdravstvene težave nekako "ubile" najino družabno življenje, hahahah. Zgolj šala, ubistvu so me te težave spomnile na to, kako nekatere stvari jemljemo za popolnoma samoumevne. Komaj čakam, da Lara popolnoma ozdravi. 
Vsak kdaj potrebuje nekaj časa, da malo razmisli o svojem življenju in moj april je bil namenjen temu. V svoj vsakdan sem dodala nove zdrave navade in odstranila vse nepotrebne in nezdrave stvari, kot so stres in obremenjevanje zaradi nepomembnih težav. Ponosno lahko povem, da sem končala še z enim aprilskim izzivom, bicikeLJ je bil cel mesec moje edino prevozno sredstvo, ustavilo me ni niti muhasto vreme. S kolesom sem šla na Mercedes-Benz Fashion Week, na univerzo, v bolnišnico, vozila sem ga celo v petkah. Skratka kjerkoli, kadarkoli in tako bom tudi nadaljevala.
Moja prijateljica Verica je prišla na obisk. Če povzamem, je bila nad Ljubljano navdušena, poleg tega pa sva zašli tudi v nekaj težav hahaha (brez skrbi, hitro sva se jih rešili). 
Med svojim aprilskim premišljevanjem sem dojela tudi, kako zelo hvaležna sem za vse ljudi v mojem življenju. Vem, da se sliši kot kliše, vendar vsak od njih pripomore k osebi katera sem danes in ne vem kaj bi brez njih. Tako, da jih nameravam (s posebnim gostom) kmalu obiskati, ampak zadržimo to zaenkrat samo med nami. Bila sem tudi v slovenskem Cosmopolitanu. Izgleda, da se sanje tudi uresničijo! 
Upam, da ste uživali


















Monday, April 3, 2017

Ljubljana afternoons


"Life is tough when you are a lazy perfectionist who also doesn't give a shit about anything but at the same time cares too much about everything" my life described in one sentence.
There is a thing, I always try to plan everything (I don't say that I always succeed, but at least I try) and then I get extremely nervous when something is not going my way.
But, sometimes the most spontaneous decisions turn out to be the best ideas.
Like this shooting, on a hot Sunday afternoon in the botanical garden in Ljubljana with my old friend Olivera from Novi Sad.
5 min outfit, no effort hair and just a little makeup, because I was late again, as always.
I know that you're kinda jealous, because I have the most precious backpack in the world, but no worries, you can visit frachella's site to pamper yourself with a frachella backpack too.
In fact, I already prepared a post with the Frachella backpack, but, these photos just got in the way.
Can you believe that Olivera is just 17 years old? She did an amazing job, you can check her out HERE. We are friends for around seven years and we love and support each other since day one.
Hope you enjoy
PS: Do you like the new layout? I am in love


"Življenje je težko, ko si len perfekcionist, ki ga briga za vse, ob enem pa se preveč sekira za vsako najmanjšo stvar" je stavek, ki najbolje opiše moje življenje. 
Vedno se trudim vse načrtovati (kar mi ne uspe vsakič, ampak vsaj trudim se), potem pa postanem živčna, ko mi nekaj ne gre po planu. Ampak včasih so najbolj spontane odločitve najboljše. 
Kot to slikanje, na vroče nedeljsko popoldne, v botaničnem vrtu v Ljubljani, z mojo prijateljico Olivero iz Novega Sada. 5 minutni outfit, skuštrani lasje in minimalen make-up, ker sem (kot ponavadi) zamujala.
Vem, da ste ljubosumni, ker imam najbolj dragocen nahrbtnik na svetu, ampak brez skrbi, lahko obiščete Frachellino stran in se razvajate tudi vi. Ubistvu sem že prej pripravila post o Frachellinem ruzaku, ampak so te slike prišle nepričakovano.
Lahko vrjamete, da je Olivera stara samo 17 let? Te slike perfektno odražajo njen talent, lahko jo prečekirate TUKAJ. Prijateljici sva že okoli 7 let in podpirava druga drugo že od samega začetka. 
Upam, da ste uživali 
PS. Vam je všeč moj nov layout? Jaz sem zaljubljena


© Fabulous is freedom. Made with love by The Dutch Lady Designs.